Helluva Boss ships full episodes on an indie budget by being smart about where the frames go: held poses and snappy dialogue scenes carry the runtime, and the animation budget detonates exactly where the gags and fights need it.
That is the same budgeting problem as a game jam. Spend your polish where the player actually looks. I keep relearning this.